Faces from the Community/Caras de la Comunidad: Luz

Originally posted by Mujeres Activas de Potrero on August 13, 2013

IMG_2231

Luz Maria Rivera is a familiar face in Potrero. Almost any day you’ll see her behind the counter at Super Ceymi, gladly helping customers with their grocery list, but also with recipes, the bus schedule, and finding their way around town. Here’s more of her story…

Where are you from and how did you end up in Potrero? 

I am from San Jose, but I moved to Potrero with my husband and children to find work. My brother-in-law owns the supermarket Super Ceymi in Potrero where I’ve been working for thirteen years.

What’s the history of Super Ceymi? 

Super Ceymi was the only supermarket in Potrero for three or four years. It started as a very small business, with just a cement floor and only local products to offer. But soon, big food distributors like Dos Pinos began coming to Potrero just to bring products to Super Ceymi. Super Ceymi has been in business for 18 years now.

Why is Super Ceymi different than other similar businesses? 

1.) It has a big variety of products. 2.) Its location is very central, so people often come in to ask questions. We are always willing to help people with the bus schedule and directions to the beaches. 3.) We have good customer service and treat our customers well.

You mentioned that you work six days a week, sometimes 13-14 hours a day. What is your motivation for working such long hours? 

My motivation is my five children. I want to be able to support their education and see them succeed. They are already very successful in their careers. For example, one is an English teacher and another is an accountant.

Image

(En español)

Luz Maria Rivera tiene una cara familiar de Potrero. Casi todos los días, se puede verla detrás del mostrador de Super Ceymi, ayudando a los clientes con todo – recetas, el horario de autobuses, y direcciones. Aquí la tienen un poco más de su historia…

De donde es usted y como llegó en Potrero? 

Soy de San José, pero me mudé a Potrero con mi esposo y mis hijos por trabajo. Mi cuñado posee Super Ceymi, y he trabajado allí por 13 anos.

Cuál es la historia de Super Ceymi? 

El Supermercado Ceymi era el único super en Potrero por unos tres o cuatro años. Empezó como negocio pequeño, solo con piso de cementes y productos locales para ofrecer. Pero pronto, distribuidores grandes como Dos Pinos empezaron a venir a Potrero para repartir productos a Super Ceymi. Ahora la tienda tiene 18 años.

Porque es diferente Super Ceymi de negocios similares? 

1.) Tiene más variedad de productos. 2.) Tiene un punto muy céntrico, entonces la gente suela entrar con preguntas. Todo el tiempo ayudamos a la gente con el horario de autobús o direcciones a la playa. 3) Tenemos buen servicio al cliente y tratamos bien a los clientes con educación.

Ha mencionado que usted trabaja seis días de la semana y 13-14 horas algunas días. Cuál es su motivación para trabajar tantas horas largas? 

Mi motivación son mi cinco hijos. Quiero poder mantenerlos en sus educación para que tengan éxito. Ya son muy exitosos; uno es profesor de ingles y otro es contaduría publica.

This entry was posted in Transfer, Women's Empowerment (MAP) and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s